Abstract: The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.

Keywords: Controlled languages; Interlingua-based Machine Translation

ACM Classification Keywords: I.2.7 Natural Language Processing

Link:

METHODOLOGY FOR LANGUAGE ANALYSIS AND GENERATION IN CLOSED DOMAINS: PHARMACEUTICAL LEAFLET

Jesús Cardeñosa, Carolina Gallardo, Adriana Toni

http://www.foibg.com/ibs_isc/ibs-02/IBS-02-p17.pdf